| 1. | It is in contradiction with article 153.
il est en contradiction avec l'article 153. |
| 2. | There is a clear conflict between the two texts.
les deux textes sont clairement en contradiction. |
| 3. | They are at odds with freedom of competition.
elles sont en contradiction avec la liberté de la concurrence. |
| 4. | II", which in stark contrast to Pt.
II", en contradiction avec Pt. |
| 5. | Yet the entire report contradicts that statement.
toutefois , l'ensemble du rapport est en contradiction avec cette affirmation. |
| 6. | This contradicts other proposals contained in the report.
ceci est en contradiction avec d'autres propositions reprises dans le rapport. |
| 7. | We cannot act in contravention of treaty law.
nous ne pouvons agir en contradiction avec le droit des traités. |
| 8. | These two statements are in direct contradiction to each other.
ces deux déclarations sont en contradiction directe l'une avec l'autre. |
| 9. | This would contradict maximality.
Ce serait en contradiction avec la maximalité. |
| 10. | The council's behaviour also goes against the barcelona decisions.
l'attitude du conseil est en contradiction avec les décisions de barcelone. |
